Liner Notes von Holger Stürenburg: Vor 50 Jahren hatte sich der 2003 verstorbene Fernsehunterhalter und Talentsucher HEINZ QUERMANN im sächsischen Zwickau auf den Weg gemacht, junge, begabte Nachwuchssänger für seine TV-Show „Herzklopfen kostenlos“ aufzutreiben. Und siehe da, er wurde auch sehr schnell fündig: Die damals gerade 18jährige REGINA THOSS aus eben dieser Stadt überzeugte den beliebten Conférencier und Moderator sofort mit Stimme, Charme und Ausdrucksstärke.

So begann die langmähnige Dauerbrennerin des DDR-Schlagers Anfang 1965 ihre bis heute andauernde Karriere in Quermanns Show, die sogleich in eine ausführliche Tournee mündete. Ihren großen Durchbruch erzielte REGINA THOSS ein Jahr darauf beim „Internationalen Schlagerfestival der Ostseeländer“ in Rostock mit dem voluminösen Schlagerchanson „Die erste Nacht am Meer“, das sie auf ebendiesen, also den ersten Rang dieses angesehenen Musikwettbewerbs führte. Seitdem sind nun fünf Jahrzehnte ins Land gezogen, die DDR gibt es nicht mehr, aber REGINA THOSS ist immer noch da – und dies jünger, aktiver, frischer und tatkräftiger denn je.

Ihr 50jähriges Bühnenjubiläum soll nun der Anlass sein für eine brandneue Longplay-CD von REGINA THOSS, die auch nach der Wiedervereinigung vor einem Vierteljahrhundert ihren bisherigen Erfolg als Schlager- und Chansonsängerin nicht nur auf gleichem Niveau halten, sondern sogar vielmehr noch kraftvoll und zielstrebig auszubauen vermochte,

Nach kurzzeitigen Kooperationen mit verschiedenen Labels und Arrangeuren, entschloss sich REGINA THOSS vor einigen Jahren richtigerweise dazu, zu genau demjenigen Produzenten zurückzukehren, mit dem sie nach der Wende die größten, neuen Hits hatte feiern können. PETER SEBASTIAN, selbst gefragter Sänger, Entertainer und zudem Eigner der Hamburger Plattenfirma TOI TOI TOI RECORDS, nahm mit ihr daraufhin mehrere Singles und das 2010 veröffentlichte Studioalbum „LEBEN MIT DIR“ auf.

Und soeben ist nun ist „DANKE!“ erschienen – das fundamentale Jubiläumsopus von REGINA THOSS, eben bei TOI TOI TOI Records, prall gefüllt mit ihren bekanntesten Liedern von Einst und Jetzt, überwiegend neu abgemischt, „remastered“ oder gar im tönenden Modus brandaktueller Neueinspielungen im Sound des Heute und Hier gehalten!

So hören wir auf „DANKE!“ konstruktive Neuauslegungen ihrer ganz frühen Erfolgslieder aus DDR-Zeiten, die stets eine faszinierende Mixtur aus Ballade, Schlager, Pop und Chanson aufboten. Oft zeigten sich die DDR-Kompositionen jener Tage als weitaus anspruchsvoller, vielseitiger und komplexer, als mancher Westschlager der 60er, 70er Jahre. Zu diesen facettenreich strukturierten Titeln zählen beispielsweise solch wohlklingende Perlen des Ost-Pop, wie der mediterran angehauchte Edelschlager „Die Liebe ist ein Haus“, der 1976 als erster realer Gassenhauer, noch heute beliebt und verehrt, in die Discographie von REGINA THOSS einging, oder der temporeiche, schwülstig-erotische Chansonreigen „Rom-ta-rom“, wie eben das erwähnte bombastische, großorchestrale Klangdrama „Die erste Nacht am Meer“, mit dem Reginas fabulöser Aufstieg anno 1966 in der heutigen Hansestadt Rostock begann, oder natürlich die griechisch-südländisch anmutende Titelhymne der neuen CD, „DANKE!“.  

Gerade „Die erste Nacht am Meer“ strahlt eine surreal anmutende Atmosphäre aus; der geneigte Hörer fühlt sich beim Hören dieser grandiosen Schlager-Chanson-Melange sogleich irgendwo zwischen Traum und Wirklichkeit wieder, ihm bieten sich unzählige Interpretationsmöglichkeiten dieser wundervollen Klangkollage von bleibendem Wert.

Daneben hören wir auf „DANKE!“ die wichtigsten Beiträge aus Reginas 2010er-TOI-TOI-TOI-Album „LEBEN MIT DIR“, selbstverständlich diejenigen kessen und voranstrebenden Radiosingles, die REGINA THOSS zwischen 2010 und heute wiederum bei TOI TOI TOI RECORDS, produziert von Peter Sebastian, eingesungen hat, und zusätzlich vier ultrarare Werke aus ihrer ersten Longplay-CD unter Peter Sebastians Ägide, welche hieß „Intensiv“ und nur wenige Jahre nach der Wende, Mitte der 90er Jahre, auf den Markt kam.

So genießen wir z.B. das inhaltlich sehr augenzwinkernde, klanglich strikt country-infizierte Liebesgeständnis „Du bist ein Charmeur“ (1996) oder den offensiven, eingängigen Radiohit „Du bist PLUS und manchmal MINUS“ (2010).

Tanzbare, erquickliche Up-Tempo-Ohrwürmer a la „Mit dir – und das für immer“ (2014), „Für die Liebe ist es nie zu spät“ (2012), „Nicht nur schöne Worte“ (2008), oder treibend-rhythmisch rockender Gitarrenpop („Die Art, wie du mich liebst“, 2008), wechseln sich darüber hinaus ab mit nachdenklich-hymnischen Powerballaden („Solang du da bist“, 2008) oder dem schier graziösen, südamerikanisch angehauchten, flamencogitarrendurchtränkten Edelpopschlager „Mexico City“ (2010).

Das akkordeongetriebene Romantikchanson „Unter schneeweißen Haaren“, der opulent vor sich hin schwelgende Schleicher „Und wäre jede Träne ein Kristall“, die sacht swingende, bläserverstärkte Reminiszenz an die Erste Liebe, „Es wär‘ so schön, mal wieder was von dir zu hören“, und die schwebend-atmosphärische Tanzsaal-Elegie „Mit viel Gefühl und Phantasie“ stammen aus Reginas längst vergriffenem TOI TOI TOI-Erstling „INTENSIV“ und dürften somit gerade für ihre in den letzten 20 Jahren neu hinzugekommenen Freunde eine ganz besondere Überraschung auf „DANKE!!“ darstellen.

Auch eine Vielzahl interessanter Coverversionen allseits geläufiger Schlagerhits der 70er und 80er Jahre hat REGINA THOSS anno 2016 in ihrem doch so abwechslungsreichen Programm. Dabei handelt es sich um genau solche Lieder und Evergreens, die jedem Freund der deutschgesungenen leichten Muse längst in Fleisch und Blut übergangen sind und die seitens der liebenswerten Sangeslady, die heute in Berlin lebt, im Laufe ihrer Karriere immer wieder in ihr eigenes Repertoire erfolgreich eingestreut wurden.

So finden wir auf „DANKE!“ z.B. den – nun prickelnd rhythmisch verstärkten und einwenig im Tempo angezogenen – gefühlvollen Popklassiker „Blue Bayou“, der 1963 entstand, ursprünglich von US-Rock-Crooner Roy Orbison zum globalen Hit ausgestaltet und zunächst in Westdeutschland 1978 von der Schweizer Entertainerin Paola, muttersprachlich bearbeitet von dem Hamburger Schlagetexter Wolfgang Mürmann, aufgenommen wurde, bevor zwei Jahre darauf diese Ehre REGINA THOSS für Ostdeutschland zuteilwurde.

Erstmals in einer Einspielung von REGINA THOSS gibt es eine extrem, zum Tanzen anregende, überaus stark rhythmisierte deutsche Sichtweise des 1975er-Welterfolgs „Mississippi“ der holländischen Popcombo „Pussycat“ zu rezipieren, für deren Übersetzung als „Mississippi – du hörst mein Lied“ der Lyriker Michael Chambosse aus Halstenbek nahe Hamburg verantwortlich zeichnete; bereits 2010 hatte die Jubilarin unter der Betitelung „Ich hab dich verloren“ eine deutschsprachige Deutung von Bonnie Tylers 1976er-Debüthit „Lost in France“ aufgenommen und reputierlich in die Radiocharts führen können.

Da REGINA THOSS im Laufe ihrer spannenden und mannigfaltigen künstlerischen Laufbahn, ob ihrer roten Haarpracht, des Öfteren äußerst wohlwollend als „Milva des Ostens“ apostrophiert wurde, finden sich selbstverständlich auch zwei bekannte tönende Exponate aus dem Liederstrauß ebenjener legendären italienischen Chanteuse auf „DANKE!“. Dies sind zum einen eine filigrane Neuinterpretation von Milvas 1978er-Miki-Theodorakis-Bearbeitung „Zusammenleben“ und zum anderen eine kongeniale Nachempfindung ihres jederzeit discotauglichen Popmelodrams „Hurra, wir leben noch“ aus dem Jahr 1984.

„DANKE!“ ist nicht nur eine so herzliche, wie musikalisch hochgradig faszinierende Danksagung der REGINA THOSS an alle ihre vielen Freunde in Ost und West. Vorliegende CD ist klanglich, rhythmisch, in punkto Stimmung und Ambiente, eine absolut runde Sache geworden, eine hervorragend zusammengestellte Sammlung von schönen, gefühlvollen und eindringlichen Melodien, dargeboten von einer lebenserfahrenen Sängerin mit perfekter Stimme und Ausstrahlung! (Geschrieben von Holger Stürenburg)

REGINA THOSS – DANKE (Das Jubiläumsalbum)
In Downloadportalen wie iTunes, Musicload, MP3de, Napster etc. erhältlich!

Produzent: Peter Sebastian, (P) & © 2016 TOI TOI TOI RECORDS

Digital Aufgenommen im Wetcat-Studio: Toningenieur & Arrangements: JÖRG LAMSTER
*Digital Aufgenommen im GrassGroof-Studio, Toningenieur & Arrangements: CHRISTOPH LEIS-BENDORFF, **Digital Aufgenommen im Pavement-Studio, Toningenieur & Arrangements: MATTIAS STINGL, ***Digital Aufgenommen Im Bully-Sound-Studio, Toningenieur und Arrangements: GUNTER WILKE, ****Digital Aufgenommen Im Tube-Musikstudio, Toningenieur und Arrangement: MATTHIAS STINGL, ****Digital Aufgenommen bei MSE-Musikstudio, Toningenieur und Arrangement: HANS-GEORG MOSLENER

Musiker: Christoph Leis-Bendorff, Jörg Lamster, Gunter Wilke, Nick Shot (Schlagzeug, Piano, Keyboards, Programming), Dirk Schlag, Matthias Stingl, Uwe Stockmeyer, (Acoustic- und Electric Guitars), Umberto Garcia Brass-Band (Bläser-Arrangements), Chöre: Christoph Leis-Bendorff, Matthias Stingl, Daniela Meyer, Nadja Kretschmer, Jörg Lamster, Anya Mahnken, Marion Welch, CD-Mastering: Wetcat-Studio, (CD-Rezeption: Holger Stürenburg (Musikjournalist), Fotos: Yasmin Beyaz, Berlin (www.muexphoto.de / info@murexphoto.de),
Cover-Design by: Alexander Heil / HEILdesign